The feature is released, you can now delete images from the image gallery page. As always, if you need other features you an create new requests or upvote existing ones.

We will soon add the possibility to delete an image inside a dataset from the Images tab.